Cancer de urbe \ Urban cancer

Anomalías visuales y funcionales, a propósito del crecimiento compulsivo de la ciudad. El cáncer urbano es una proliferación acelerada, desordenada y descontrolada de elementos de un sector, que invaden localmente y a distancia, otros elementos sanos del entorno. Estas anomalías tomaron cuerpo a través de intervenciones en el espacio público documentadas fotográficamente, tales como un poste del alumbrado público que presenta una multiplicación excesiva de luminarias, la deformación de una línea blanca sobre el pavimento de una calle causada por el aumento exagerado de su longitud.


These are some visual and functional anomalies thinking about the compulsive growth of the cities. The urban cancer is an accelerated, disordered and uncontrolled proliferation of diferent kind of elements in the public space which invade locally and remote, other healthy elements of the surroundings. These anomalies took body through interventions in the public space documented photographically, such as a post of the public lighting system that presents an excessive multiplication of lights and the deformation of a white line on the street pavement caused by the exaggerated increase of its length.